Останнє оновлення: 9 вересня 2026 р.
Ця Політика конфіденційності пояснює, як THRINV Publishing OÜ («THRINV», «ми») збирає та використовує ваші персональні дані, коли ви користуєтеся вебсайтами THRINV (thrinv.com та його мовними виданнями) і обліковим записом на account.thrinv.com. Ми є контролером даних: реєстраційний код 17528410, Ahtri 12, 15551 Таллінн, Естонія. Зв’язатися з нами можна за адресою [email protected].
1. Що ми збираємо
- Адреса електронної пошти — коли ви підписуєтеся на розсилку, стаєте учасником або входите в обліковий запис. Вхід здійснюється за посиланням або одноразовим кодом, надісланим на вашу адресу.
- Ім’я — лише якщо ви вирішите його вказати.
- Платіжні дані — обробляються нашим процесором, Stripe. Ми отримуємо підтвердження та ідентифікатори (як-от ідентифікатор клієнта й підписки, вашу країну, а також платіжну систему та останні цифри вашої картки в тому вигляді, як їх повідомляє Stripe), але ніколи повний номер картки.
- Дані школи — для шкільних тарифів: адреса електронної пошти адміністратора та кількість місць.
- Дані замовлення — для замовлення друкованих книжок або журналу: ваше ім’я, адреса доставки, номер телефону та адреса електронної пошти, а для торговельного замовлення — назва вашої організації та її номер ПДВ або реєстраційний номер, разом зі вмістом замовлення та інформацією про його відстеження.
- Дані про використання — аналітика, дружня до приватності (див. Файли cookie), і стандартні журнали сервера, як-от IP-адреса та тип браузера, які зберігаються для безпеки й усунення несправностей.
2. Навіщо ми це використовуємо та наша правова підстава
- Щоб надавати вам обліковий запис і членство та приймати оплату — виконання договору.
- Щоб надсилати розсилку, яку ви замовили, і транзакційні листи, як-от коди для входу та квитанції — згода (розсилка) і договір.
- Щоб забезпечувати безпеку й працездатність Сервісу та розуміти сукупне використання — наші законні інтереси.
- Щоб виконувати юридичні та бухгалтерські зобов’язання — юридичний обов’язок.
3. Файли cookie та аналітика
Ми зводимо файли cookie до мінімуму:
- thrinv_session — необхідний файл cookie, який зберігає ваш вхід у всіх мовних виданнях THRINV (встановлюється на .thrinv.com). Без нього вхід для учасників не працює. Він не використовується для реклами чи відстеження.
- thrinv_news_meter — необхідний файл cookie для учасників THRINV (не учасників THRINV News), який рахує три новинні статті, відкриті вами цього місяця, щоб лічильник працював без збереження на наших серверах будь-чого про ваше читання. Він містить лише місяць і шляхи цих статей, спливає наприкінці місяця й не використовується для реклами чи відстеження.
- Аналітика — ми використовуємо Umami, дружній до приватності інструмент, який не встановлює файли cookie для відстеження й не створює рекламних профілів; дані агрегуються.
- Stripe може встановлювати власні файли cookie під час оформлення замовлення, щоб провести платіж і запобігти шахрайству.
Ми не використовуємо рекламні файли cookie чи файли cookie для стороннього відстеження.
4. Замовлення та доставка
Коли ви замовляєте друковану книжку або видання THRINV Magazine, нам потрібні дані, необхідні для виготовлення й доставки посилки та для збереження запису про продаж.
- Що ми зберігаємо — ваше ім’я, адресу доставки, номер телефону та адресу електронної пошти; для торговельного замовлення також назву вашої організації та її номер ПДВ або реєстраційний номер; і саме замовлення з даними про відправлення та відстеження.
- Навіщо — щоб виконати договір купівлі-продажу, а для рахунка-фактури — щоб дотриматися наших юридичних бухгалтерських зобов’язань.
- Хто це отримує — Stripe для платежу; Bookvault Ltd (Велика Британія), наш друкарський партнер, та його друкарські партнери у Сполучених Штатах, Канаді й Австралії, які отримують ваше ім’я, адресу та номер телефону, щоб надрукувати й доставити посилку; і перевізник, який її доставляє. Номер телефону передається, тому що перевізники просять його для узгодження доставки.
- Як довго — дані про замовлення та рахунки-фактури зберігаються стільки, скільки вимагають бухгалтерське й податкове законодавство; адреса доставки не використовується ні для чого іншого, ми її не продаємо й не використовуємо для реклами.
5. З ким ми ділимося даними
Ми ділимося даними лише з постачальниками, які допомагають нам працювати з Сервісом, на підставі договорів про обробку даних:
- Stripe — обробка платежів.
- Amazon Web Services (SES) — надсилання транзакційної електронної пошти.
- Наша інфраструктура розсилок — надсилання розсилки, на яку ви підписалися.
- Cloudflare — доставка контенту та безпека на межі мережі.
- Bookvault Ltd (Велика Британія) та його друкарські партнери у Сполучених Штатах, Канаді й Австралії — друк і відправлення друкованих замовлень.
- Наш хостинг-провайдер — сервери, на яких працюють сайти та бази даних.
Ми не продаємо ваші персональні дані.
6. Міжнародна передача даних
Деякі постачальники (як-от Stripe, AWS і Cloudflare) можуть обробляти дані за межами ЄС/ЄЕП. Якщо це відбувається, застосовуються належні гарантії, як-от Стандартні договірні положення ЄС.
7. Як довго ми це зберігаємо
Ми зберігаємо дані облікового запису та платіжні дані доти, доки ви маєте обліковий запис, а після цього — лише стільки, скільки потрібно для юридичних і бухгалтерських цілей. Дані для розсилки зберігаються, доки ви не відпишетеся. Журнали сервера зберігаються протягом короткого періоду.
8. Ваші права
Відповідно до GDPR ви можете вимагати доступу до своїх даних, а також їх виправлення, видалення, обмеження обробки чи перенесення, і можете заперечити проти певної обробки. Ви можете будь-коли відписатися від розсилки за посиланням у кожному листі та змінити свою адресу електронної пошти чи скасувати членство у своєму обліковому записі. Щоб скористатися своїми правами, напишіть на [email protected]. Ви також маєте право подати скаргу до Естонської інспекції із захисту даних (Andmekaitse Inspektsioon) або до наглядового органу за місцем вашого проживання.
9. Діти
Облікові записи, членство та покупки в Сервісі призначені для дорослих: щоб створити обліковий запис, оформити членство або зробити замовлення, вам має бути 16 років або більше. Розповіді Wonder написані для дітей віком від 6 до 11 років, але вони написані так, щоб їх читали разом із батьком, матір’ю, учителем або опікуном, який володіє обліковим записом — дитина є читачем, а не користувачем із власним обліковим записом. Ми свідомо не збираємо персональних даних дітей. Шкільне місце активується за адресою електронної пошти, яку надає школа, тож ми зберігаємо адресу школи, а не приватну; якщо ви все ж вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, напишіть нам, і ми їх видалимо.
10. Зміни
Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику; дата «останнього оновлення» показує чинну версію.
11. Контакти
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Таллінн, Естонія
Електронна пошта: [email protected]