Перейти до вмісту
THRINV
Увійти Підписатися

Умови надання послуг

Останнє оновлення: 9 вересня 2026 р.

Ласкаво просимо до THRINV. Ці Умови надання послуг («Умови») регулюють ваш доступ до вебсайтів THRINV за адресою thrinv.com та їхніх мовних видань (кожне за адресою <language>.thrinv.com), разом із центральним обліковим записом на account.thrinv.com («Сервіс»), а також їх використання. Сервіс керується компанією THRINV Publishing OÜ, зареєстрованою в Естонії (реєстраційний код 17528410), за адресою Ahtri 12, 15551 Таллінн, Естонія («THRINV», «ми», «нас»). Користуючись Сервісом, ви погоджуєтеся з цими Умовами.

1. Сервіс

THRINV публікує есеї, оповідання та новинну аналітику, пов'язані з книгою Thrones of the Invisible, багатьма мовами. Перші два оповідання кожної серії можна читати безкоштовно, а три новинні статті на місяць доступні безкоштовно в повному обсязі. Усе інше продається поштучно: кожну електронну книгу та кожен щомісячний випуск THRINV Magazine ви купуєте один раз, і він назавжди залишається у вашій бібліотеці — читайте онлайн на сайті або завантажуйте у форматі EPUB чи PDF зі свого облікового запису. Жодних підписок.

2. Ваш обліковий запис

Щоб читати матеріали для учасників або отримувати розсилки, ви надаєте нам адресу електронної пошти. Ми виконуємо вхід за посиланням або одноразовим кодом, надісланим на цю адресу, тож, будь ласка, зберігайте доступ до своєї пошти в безпеці. Один обліковий запис дає вам доступ до всіх мовних видань THRINV.

3. Членство та оплата

4. Повернення коштів і право на відмову

Якщо ви споживач у ЄС або ЄЕЗ, ви зазвичай маєте 14-денне право відмовитися від покупки. Оскільки електронна книга або випуск журналу — це цифровий вміст, що надається одразу, завершуючи покупку, ви просите нас надати його негайно і визнаєте, що це право на відмову припиняється, щойно вміст стає вам доступним. Утім, якщо щось не так — файл, який не відкривається, мова, якої ви не мали на увазі, — зв'яжіться з нами протягом 14 днів, і ми це виправимо або сумлінно повернемо кошти.

5. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не зловживати Сервісом. Зокрема, ви не будете передавати свої дані для входу, щоб інші обходили членство; копіювати чи розповсюджувати платний вміст поза межами власного особистого використання; збирати чи масово завантажувати Сервіс автоматизованими засобами; або намагатися зламати, перевантажити чи отримати несанкціонований доступ до будь-якої його частини.

6. Інтелектуальна власність

Увесь вміст Сервісу — тексти, оповідання, ілюстрації та книга Thrones of the Invisible — належить THRINV Publishing OÜ або Jan Verellen і захищений авторським правом. Ви можете вільно його читати, ділитися посиланнями та коротко цитувати з посиланням на джерело, але не можете передруковувати значні частини без нашого дозволу.

7. Переклади та використання ШІ

Сервіс публікується 33 мовами, і ми використовуємо інструменти ШІ під час його створення: для перекладу кожного мовного видання, для ілюстрацій, для написання статей журналу та їх локалізації для кожної країни, а також у виробництві книг. Це завжди робиться під редакційною відповідальністю автора та видавця, які переглядають і затверджують те, що публікується, і залишаються за це відповідальними; бачення, ідеї та аргумент належать авторові. Англійська є оригінальною та авторитетною версією; переклади надаються для вашої зручності й можуть містити неточності. Якщо переклад і англійський оригінал розходяться, переважає англійська версія. Будь ласка, повідомляйте про будь-яку помилку на [email protected].

8. Характер вмісту

THRINV публікує коментарі, аналітику та освітні оповідання. Вони пропонуються сумлінно, але не є професійною юридичною, фінансовою, медичною чи психологічною консультацією. Ми докладаємо великих зусиль, щоб бути точними, але не гарантуємо, що вміст є повним або вільним від помилок.

9. Зміни

Ми можемо вдосконалювати Сервіс і час від часу оновлювати ці Умови. Суттєві зміни позначаються датою «останнє оновлення» вище; якщо ви продовжуєте користуватися Сервісом після зміни, ви приймаєте оновлені Умови.

10. Призупинення та припинення

Ми можемо призупинити або припинити доступ, якщо ці Умови серйозно чи неодноразово порушуються.

11. Відповідальність

У межах, дозволених законом, THRINV не несе відповідальності за непрямі або побічні збитки, що виникають унаслідок вашого користування Сервісом. Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом.

12. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Естонії, і будь-які спори підпадають під юрисдикцію компетентних судів Естонії. Це не впливає на імперативні права споживача, які ви маєте в країні свого проживання.

13. Контакти

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Таллінн, Естонія
Електронна пошта: [email protected]

14. Друковані книги та журнал

THRINV продає свої друковані видання лише книгарням, школам та організаціям (оптовий продаж) у власній крамниці за адресою account.thrinv.com/shop: книги у твердій палітурці за €40 і видання в м'якій обкладинці за €30, за вирахуванням оптової знижки. Кожен примірник друкується на замовлення нашим друкарським партнером Bookvault (Велика Британія; для деяких країн — місцевим партнером у США, Канаді чи Австралії) і надсилається службою з відстеженням; доставка триває приблизно від 10 до 15 робочих днів. Ціни вказані в євро і для оптових покупців не включають ПДВ. Доставка безкоштовна від кількості примірників, показаної під час оформлення для вашої країни; нижче цієї кількості вартість доставки показується до оплати.

Позначте прапорець для торгівлі під час оформлення та вкажіть назву своєї організації разом із номером платника ПДВ або, якщо його немає, реєстраційним номером; ви отримуєте знижку для торгівлі 40 % та рахунок на замовлення. Перше замовлення певного видання вимагає мінімальної кількості примірників, яка вказується під час оформлення, оскільки ми передаємо обов’язкові примірники для кожного друкованого видання; повторні замовлення того самого видання не мають мінімуму.

Доки не буде оформлено нашу реєстрацію платника ПДВ у ЄС та номер IOSS, посилки на адреси в ЄС імпортуються з Великої Британії, і перевізник може стягнути імпортний ПДВ на книги та комісію за оформлення перед доставкою. Ми зазначаємо це під час оформлення і приберемо, щойно реєстрацію буде завершено.

Продажі торговим партнерам не є споживчими продажами: право на відмову не застосовується. Якщо замовлення не може бути надруковане чи відправлене, ми повертаємо його вартість повністю. Пошкоджені або неправильно надруковані екземпляри розглядаються так, як описано нижче.

Пошкоджені або з помилками друку примірники замінюються безкоштовно: надішліть нам фото протягом 14 днів після доставки, і ми передрукуємо та повторно надішлемо їх за наш рахунок. Терміни доставки, вказані під час оформлення, є оцінками перевізника.