Останнє оновлення: 9 серпня 2026 року
Ця Ліцензія на синдикацію (далі — «Ліцензія») регулює виключне право публікувати статті THRINV на одному ринку. Її укладено між THRINV Publishing OÜ, компанією, зареєстрованою в Естонії (реєстраційний код 17528410) за адресою Ahtri 12, 15551 Таллінн, Естонія («THRINV», «ми», «нас»), і видавцем, який на неї підписується («Ліцензіат», «ви»). Оформлення підписки на account.thrinv.com означає прийняття цієї Ліцензії.
1. Що ліцензується
THRINV публікує новинну аналітику, написану від першої особи Яном Верелленом, автором книжки Трони Невидимого, який прочитує поточні події через аргумент цієї книжки. Виготовляється приблизно одна стаття на день.
Англійський текст є авторитетним твором. Поряд із ним ми надаємо машинний переклад вашою договірною мовою як робочу версію, що надається «як є» та без гарантії точності. Ви відповідаєте за те, що врешті публікуєте.
2. Ринок і що тут означає «виключний»
Ваша Ліцензія охоплює один ринок: поєднання мови та країни (наприклад, нідерландська в Бельгії, що є іншим ринком, ніж французька в Бельгії). Доки ваша Ліцензія чинна, ми не надамо Ліцензію на цей ринок жодному іншому видавцеві.
Два обмеження цієї виключності викладено прямо, а не заховано:
- Ми публікуємо ті самі статті на власних сайтах за адресою
<language>.thrinv.comпісля того, як мине вікно виключності, зазначене в пункті 3. Ваша виключність діє проти інших видавців, а не проти нас. - Інші ринки ліцензуються окремо. Читач у вашій країні може знайти статтю на сайті іншого видавця іншою мовою, а інтернет не зважає на кордони. Ми ліцензуємо ринок; ми не можемо обгородити аудиторію.
3. Вікно виключності
Кожну статтю доставляють вам у момент її публікації. Від цього моменту й до наступного дня випуску — 2-го числа наступного місяця, 05:00 UTC, і ніколи не менше ніж через 24 години після доставки — вона утримується від читачів усюди інде: її не можна прочитати на жодному сайті THRINV, її не надсилають нашим учасникам і не індексують. Це вікно — ваше, і саме за нього ви платите.
У день виходу випуску стаття стає доступною нашим учасникам на наших власних сайтах, а локалізований випуск місяця надходить до наших учасників THRINV News на вашому ринку — читачів, а не видавців; ваша ексклюзивність щодо інших видавців залишається недоторканою.
4. Що ви можете робити зі статтею
- Публікувати її у своїх виданнях договірною мовою, у друкованому вигляді та онлайн, протягом строку дії Ліцензії.
- Перекладати її, редагувати за обсягом і відповідно до свого редакційного стилю та писати власний заголовок.
- Додавати власні матеріали й місцевий контекст, чітко відокремлені від оригінального тексту.
- Зберігати її у своєму архіві після завершення дії Ліцензії. Статті, опубліковані протягом строку дії, залишаються опублікованими.
5. Чого ви не можете робити
- Змінювати зміст статті або редагувати її так, щоб вона стверджувала те, чого не стверджує. Незалежно від цієї Ліцензії, немайнові права автора за естонським і європейським правом захищають твір від спотворення, і ці права не можна передати.
- Надавати субліцензії, перепродавати або передавати статті далі іншому видавцеві.
- Публікувати до того, як стаття надійде до вас, або поширювати її за межами вашої організації протягом періоду ексклюзивності.
- Використовувати статті, повністю або частково, для навчання, тонкого налаштування чи оцінювання моделі машинного навчання або надавати їх третій стороні з цією метою.
6. Атрибуція та прозорість щодо ШІ
Кожна опублікована стаття має містити зазначення авторства, у якому Jan Verellen названий автором, а THRINV — джерелом, у спосіб, узвичаєний на вашому ринку.
Походження та прозорість. Статті THRINV написані від першої особи автора та створені за допомогою ШІ під редакційним контролем. Кожна мовна версія проходить автоматизований контроль якості та другу, змістову перевірку; жодна стаття не виходить без редакційного затвердження людиною. Ви зобов'язуєтеся зробити це походження видимим для своїх читачів у спосіб, узвичаєний на вашому ринку, і щонайменше зазначати, що стаття створена за допомогою ШІ.
Це не формальність. Якщо один видавець це приховає і про це стане відомо, шкоди зазнає кожне видання, яке публікує нашу роботу. Приховування є істотним порушенням і дає нам право розірвати Ліцензію з негайним набранням чинності.
7. Плата, безкоштовний перший місяць і строк дії
- Розмір плати залежить від ринку: 5 000 €, 3 500 € або 2 000 € на місяць — він показується перед оформленням підписки. Плата не включає ПДВ.
- Перший місяць безкоштовний. Ваш ринок зарезервовано за вами з моменту оформлення підписки, а не з першого платежу.
- Ліцензія діє щомісяця й автоматично поновлюється до моменту скасування. Ви можете скасувати її будь-коли в панелі керування ліцензією або в білінг-порталі Stripe.
- Скасування припиняє подальші поновлення та звільняє ринок наприкінці оплаченого періоду, після чого його може бути ліцензовано іншому видавцеві.
- Ви є бізнес-клієнтом. Рахунки виставляються на ім'я та адресу, які ви вказуєте під час оформлення замовлення. Ми запитуємо ваш номер платника ПДВ, щоб він з'являвся в рахунку і щоб ми могли відстежувати власні пороги реєстрації.
- THRINV Publishing OÜ наразі не зареєстрована платником ПДВ, тому ПДВ не нараховується і не може бути відшкодований за цими рахунками. Якщо ми зареєструємося, ПДВ застосовуватиметься з цієї дати відповідно до чинних на той час правил, а для бізнес-клієнтів із ЄС із дійсним номером платника ПДВ це зазвичай означатиме зворотне нарахування, а не збільшення суми, яку ви платите.
8. Локалізоване видання
До кожної статті ми готуємо локалізоване видання для вашого ринку, яке входить до ліцензійної плати: та сама аргументація, перебудована навколо даних, інституцій та суспільної дискусії вашої країни, вашою мовою, з власним заголовком і власними місцевими джерелами. Ви отримуєте його через свою стрічку разом з англійським оригіналом і робочим перекладом, а також у розділі Syndicate news у вашій мовній версії thrinv.com, де воно доступне лише вам.
Локалізоване видання створюється із застосуванням тієї самої допомоги штучного інтелекту та тих самих редакційних процедур контролю, що й самі статті, і принцип робочої копії, передбачений пунктом 1, застосовується до нього так само: ви редагуєте, ви ухвалюєте рішення, ви несете відповідальність за те, що публікуєте. У дні, коли локалізоване видання не проходить нашу внутрішню перевірку, ми надаємо лише робочий переклад.
9. Ліцензія — це ліцензія на публікацію
Ексклюзивна ліцензія знімає ваш ринок з дошки: доки вона у вас, жоден інший видавець вашою мовою й у вашій країні не може отримати ліцензію. Її надають з розумінням, що ви нею користуєтеся.
Якщо у ваших виданнях не з'явилося жодної ліцензованої статті протягом шістдесяти днів поспіль, ми можемо припинити дію Ліцензії наприкінці наступного місяця й повернути ринок до відкритого списку. Спершу ми напишемо вам, і період, коли ми самі нічого не публікували, вам не зараховується.
Це не квота. Скільки з надісланого нами ви надрукуєте й коли — це ваше редакційне рішення, і таким воно й залишиться; ми просимо лише про те, щоб ліцензія була ліцензією на публікацію, а не способом тримати роботу поза ринком.
10. Доставка та що відбувається, якщо вона не спрацює
Статті доставляються через автентифікований потік і електронною поштою. Ми орієнтуємося приблизно на одну статтю на день, але не гарантуємо кількості: у деякі дні немає нічого вартого публікації, і ми радше не надішлемо вам нічого, ніж надішлемо заповнювач. Якщо доставка з нашої вини не працює понад сім днів поспіль, ви можете скасувати угоду з негайною дією, і ми повернемо кошти за той місяць пропорційно.
11. Відповідальність
Ми з належною ретельністю ставимося до точності й перевіряємо кожну мовну версію, але статті є аналітикою та думкою, і саме ви вирішуєте, що публікувати. Ви відповідаєте за версію, яку публікуєте, і за дотримання законодавства про пресу на вашому ринку. Наша сукупна відповідальність за цією Ліцензією в будь-який дванадцятимісячний період обмежена сумою зборів, які ви сплатили за цей період. Ніщо тут не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом.
12. Припинення
Кожна зі сторін може припинити дію угоди наприкінці будь-якого місячного періоду. Ми можемо припинити її з негайною дією, якщо ви порушите пункт 5 або пункт 6, і наприкінці наступного місяця у випадку, описаному в пункті 9. Після припинення ваше право публікувати нові статті закінчується; уже опубліковані статті можуть залишатися опублікованими.
13. Застосовне право
Ця Ліцензія регулюється естонським правом, і суди Естонії мають юрисдикцію, що не позбавляє вас жодного імперативного захисту, доступного вам за законодавством вашої власної країни.
14. Контакти
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Таллінн, Естонія — [email protected]